[Traduccion] Entrevista a BIG BANG

escrito por Tsukuyomi Saturday, January 16, 2010


Encontré esta entrevista hace un par de dias pero no había tenido tiempo de traducirla T^T 

ENTREVISTA PARA JAPAN DAILY SPORTS ENERO 2010 

Palabras de amor (criticas) del líder G-Dragon a los otros miembros:

-          “Esto es duro. A ver… Daesung es un poco demasiado maduro para su edad. Siempre se siente como si el cuidara de todo el mundo. Seria agradable si el actuara de manera más linda y como un donsaeng. (hermano menor)

-          T.O.P hyung es un tipo de persona que se enferma por las cosas muy fácilmente. No tiene persistencia. Si algo le gusta, se mete de lleno pero también lo deja realmente rápido. Sería bueno si él pudiera mantener sus sentimientos.

-          Quiero que Taeyang se enamore, ya que nunca antes lo ha hecho. Es una experiencia importante para los artistas. No tiene que ser una novia, tal vez solo una amiga. Sería bueno que él tuviera novia.

(xD!!! como se preocupa G-Dragon por Taeyang..)

-          Sengri debe salir más a menudo. Él necesita madurar (Seungri: QUÉ?!? QUÉ?!? )

-          ¿Yo? Quiero ampliar mi visión de la vida. Quiero convertirme en un líder en el que los demás miembros confíen y al que sigan.

 

PERFIL DE BIG BANG

D-LITE (Daesung)

    1) Cumpleaños

    2) Algo que atesora: Mi bolsa todopoderosa

    3)   Algo que le sorprendió de Japón: El asiento del conductor está en el            otro lado, así que la primera vez que vine fue como "Oh dios mio            nadie está conduciendo"

    4)   La comida japonesa que les gusta: Curry

    5)   Comida japonesa que no comen o no pueden comer: Umeboshi

    6)   Frase o palabra japonesa favorita: kira kira (brilla brilla)

    7)   Celebridad japonesa preferida: Hirai Ken

    8)   Qué hacen en sus días libres: Como realmente despacio y me quedo en        casa todo el día

    9)   Comida que cocinan bien: Cualquier cosa

    10)  Característica más atractiva: Mi vigoroso espíritu alegre

" Cocinar es mi especialidad. Puedo hacer kimichi jjigae realmente bien (risas). El secreto del kimichi jjigae al estilo Daesung son los paquetes de sopa de fideos instantáneos. hacen que sepa realmente bien. Cuando viviamos en Corea yo hacía de vez en cuando para los otros miembros. Cuando estoy solo no suelo cocinar mucho, pero suelo hacerlo bastante cuando estamos juntos. (yo me como cualquier cosa si me la cocina él)

¿Mi bolsa todopoderosa? Todo el mundo la nombra pero... es un poco embarazoso. Es una bolsa que llevo conmigo no importa donde vaya. Tiene tiritas, comida y calentadores de manos y más cosas... Tiene de todo (risas).

["Entonces puedes ayudar a tus compañeros cuando estan en problemas? Yeah  (risas)]

Aunque sea el segundo más joven, sé que mentalmente soy uno de los mayores. Me considero un adulto." ( jajajaj!!! y tiene toda la razón nadamás hay que leer la parte de T.O.P para comprobarlo)


SOL (Taeyang)

    1) Cumpleaños

    2) Algo que atesora: Mi perro, llamado Boss (un Boston Terrier macho)

    3)   Algo que le sorprendió de Japón: Las tiendas de música japonesas son        muy grandes

    4)   La comida japonesa que le gusta: Curry, Ramen, Yakiniku

    5)   Comida japonesa que no come o no puede comer: Me gusta todo

    6)   Frase o palabra japonesa favorita: En blanco

    7)   Celebridad japonesa preferida: Shimizushota Ai

    8)   Qué hace en su días libres: Prácticas de piano

    9)   Comida que cocina bien: Fideos

    10)  Característica más atractiva: Mi voz cuando canto

" Estuve realmente sorprendido cuando vine a Japón por primera vez por como eran de grandes las tiendas de musica! Cada vez ke venimos a Japón, me gustaría ir a una tienda de música y comprar un nuevo album de hip hop o R&B aunque no tenemos el tiempo para más.

Aunque, a decir verdad, o hemos tenido mucho tiempo libre en 3 años. Siempre hay mucho que hacer.

Aunque el single " Fall in Love ", una colaboración con Thelma Aoyama está previsto que salga el día 27, mi " Lista de cosas que hacer " para este año es componer más canciones en solitario 

Estoy planendo sacar un album en solitario. 

La primera cosa en mi " Lista de cosas que quiero hacer " es ir a Okinawa! Siempre he querido ir pero nunca he tenido tiempo. Tiene que ser por vacaciones, no solo por un concierto o como parte de la gira. El oceano es realmente hermoso allí así que quiero ir a bucear." (kyaaaaa!!! yo me kiero ir con él *0*)


G-Dragon

    1) Cumpleaños

    2) Algo que atesora: Amigos

    3)   Algo que le sorprendió de Japón: Los pueblos están realmente limpios

    4)   La comida japonesa que le gusta: Cangrejo

    5)   Comida japonesa que no come o no puede comer: Nada, me gusta todo

    6)   Frase o palabra japonesa favorita: 'Naruhodo' 'Soo desu ne' (más o  menos significan lo mismo creo ---> es algo como ya veo, ya  entiendo o algo así) Kore omoshiroina (esto es divertido)

    7)   Celebridad japonesa preferida: Nakashima Mika

    8)   Qué hace en su días libres: Duermo 24 horas

    9)   Comida que cocina bien: Dwenjan jjigae

    10)  Característica más atractiva: Mi bondad

" Tengo buena pronunciación no importa el idioma en el que hable, probablemente es porque mis especialidades son rapear e imitar a otros. Posiblemente eso es por lo que la gente piensa que puedo hablar con fluidez los idiomas que no puedo. En las entrevistas o conferencias de prensa la gente me pide que responda con más detalle. A veces arruina un poco el humor, ya que en realidad no puedo hablarlo (risas). Mis frases japonesas favoritas son 'naruhodo' y 'soo desu ne' porque muestran que eres considerado con quien te está hablando.

En mis días libres, duermo no importa lo que pase. Siempre estoy ocupado, así que no tengo mucho tiempo para dormir, así que cuando no estoy ocupado acabo durmiendo durante 24 horas seguidas. Mi record es 36 horas (risas). Es un record reciente. Nisiquiera comí, solo fuí al aseo y dormí durante 2 días. (waahhhh!!! shock *¬* como puede dormir tanto?!?!?!)

¿Esperanzas? ¡Quiero una novia! ( ke les pasa a estos niños?!?!? pero si deben tener una fila de niñas haciendo cola para ser sus novias!!!)

(" ¿no estarias muy ocupado para verla a menudo? ") Está bien, ¡tener una sería genial!

(" no serías capaz de dormir en tus días libres ") No tengo por qué si tengo novia. Y no dormiria en mis días libres ¿Quien te dijo eso? (risas) De todas formas está bien. Tengo a mi mascota Gaho que me anima.

En Corea, él es más famoso que yo (risas). Lo tengo desde que él tenia 8 meses pero crece tan rápido que a veces da miedo! ya es asiii de grande (extiende los brazos) Aunque él está en la escuela en este momento. Estudiando. Ya sabes cosas como ¡SIENTATE! y ¡DA VUELTAS!"


T.O.P

    1) Cumpleaños

    2) Algo que atesora: Mis anillos

    3)   Algo que le sorprendió de Japón: Tienen muchos productos con                  personajes de anime

    4)   La comida japonesa que le gusta: Sushi, pescado crudo

    5)   Comida japonesa que no come o no puede comer: Umeboshi

    6)   Frase o palabra japonesa favorita: Bacchishi (apuesto, atractivo)

    7)   Celebridad japonesa preferida: BIG BANG (xD!!!)

    8)   Qué hace en su días libres: Componer canciones para mi album en              solitario.

    9)   Comida que cocina bien: Cocktails

    10)  Característica más atractiva: en blanco

" Lo que más me sorprendió fue que ellos tienen muchas formas diferentes de Bear Bricks (parece ke es algo como figuras con forma de oso). Me gustan los Bear Bricks así que los colecciono, una parte de mi habitación  esta completamente enterrada en Bear Bricks. Tengo miles (risas). Cada vez que vengo a Japón me gustaría comprar un montón nuevos, pero ya no tenemos tiempo para comprar más... (es como un niño pekeño... se ve todo grandote  y tiene un poco cara de mafioso , esa fue mi primera impresion de él, pero en realidad es super kawaii!!!!!) Mi frase japonesa preferida es "ikura desu ka" (¿Cuanto cuesta?) Puesto que es la cosa más importante a saber (risas). También me gusta "bacchiri desu" y "bacchishi".

Bueno no es algo que pueda 'cocinar' bien, pero a veces cuando bebo con mis amigos yo hago los cocktails, como los cocktails de frutas para las personas que no estan acostumbradas a beber.

A finales de este año voy a ser el protagonista de una película dirigida por Lee Jae Han, director de " A moment to remember ". Esta basade en la guerra, y uno de los actores con los que estoy trabajando es Kwon Sangwoo. (" Ya hemos empezado a rodar, pero estoy tratando de  concentrarme en esto por un tiempo ")

Quería mostrar un lado diferente de mi que no he sido capaz de mostrar como parte de BIG BANG ".


VI (Seungri)

    1) Cumpleaños

    2) Algo que atesora: Libros

    3)   Algo que le sorprendió de Japón: Venden cupones de comida incluso   para los ingredientes!

    4)   La comida japonesa que le gusta: Gyudon

    5)   Comida japonesa que no come o no puede comer: Umeboshi

    6)   Frase o palabra japonesa favorita: Nanto naku (no es de extrañar) es una frase que he aprendido recientemente y Utsukushii (hermoso)

    7)   Celebridad japonesa preferida: Toda Erika (quiero ser amigo suyo  hehe) (claro, claro, seguro ke solo kiere ser su amigo...¬¬) Miyazaki Aoi

    8)   Qué hace en su días libres: Veo peliculas o doramas

    9)   Comida que cocina bien: Kimichi jjigae

    10)  Característica más atractiva: Mis bailes

"Cuando los descubrí por primera vez (los cupones de comida) estaba taaan sorprendido! es increible que ellos incluso puedan comprar ingredientes con ellos! (este niño se ha kedado trauma con los cupones descuento japoneses...¬¬)

Tengo que tener huevo con mi Gyudon. Siempre. También pido kimichi.

Estoy aprendiendo japonés a traves de los J-dramas o los programas de variedades. Así que solo se hablar conversacionalmente. Veo cosas como "Hana Yori Dango" y "Nodame Cantabile". Reciente mente empecé a ver "The Quiz Show" de Sakurai Sho (kyaaa me acabo de enamorar de Seungri *0*) y tambien he visto "conditions of a witch" (de 1999) despues de escuchar una canción del dorama. ¿Quien la cantaba?

Ahhhhh!, Utada Hikaru. Ella es muy famosa.

Mi actriz japonesa favorita sería Miyazaki Aoi.

ANALISIS DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO POR LOS MIEMBROS

1) EL MAYOR FRIKI DE LA LIMPIEZA: G-Dragon

2) EL MIEMBRO MÁS DESORDENADO: T.O.P 

3) EL MEJOR COCINERO: D-Lite (Daesung)

4) LA PERSONA MEJOR VESTIDA: T.O.P

5) LA PERSONA A LA QUE MÁS CUESTA DESPERTAR: G-Dragon

6) SI BIG BANG FUERA UNA FAMILIA, ¿QUÉ ROL TENDRÍA CADA UNO?

Tayang: Mamá

G-Dragon: Papá

Seungri: Vecino (jajajajajaja!!!! pobre!!! ni sikiera lo consideran de la familia!!! jajajajaj!!!)

T.O.P: Bebé (morí, morí jajajajaja!!! es ke es tan kawaii... )

Daesung: Hijo mayor


TRADUCCION AL INGLES: sjay.x @ BBVIP


   LOS COMENTARIOS SON AMOR   

7 comentarios

  1. Ukiri Says:
  2. "T.O.P hyung es un tipo de persona que se enferma por las cosas muy fácilmente. No tiene persistencia. Si algo le gusta, se mete de lleno pero también lo deja realmente rápido. Sería bueno si él pudiera mantener sus sentimientos."
    guaoh me dejo impresioanda porque yo soy asi tambien ... O___O aunque estoy mejorando de apocos..
    me dio risa Seungri jajaja el vecino? wtf? jajaja pobresito

    Es impresionante que gdragon duerma tantoooooooo se pasa, :0
    me parece impresionmante que Gdragon diga que quiere una novia 0.0 es que acaso no se da ucenta que ala vuelta de la esquina ya tiene a mas de una jajaja...
    me fascino gracissss :)

     
  3. Cangigi Says:
  4. AH q buena entrevista!! se nota q son un amor!!!

     
  5. silentmine Says:
  6. No solo son un amor todos,,,,,,,,SON TAN ADORALES, TIERNOS, KAWAIIS,HERMOSOS, PERFECTOS.......... ESPECIALMENTE GD..........cada dia mas talentoso y sensual...........LO AMOOOOOOOOOO......

     
  7. gime farias Says:
  8. Yo entiendo porque no tiene novia G dragon , Amo sus composiciones , vivo leyendo sus letras en mi cuarto , es muy tierno .
    Espero que todo ese amor , se lo pueda dar a alguien que lo quiera por lo que es y no por lo que aparenta .

     
  9. Shin Says:
  10. LOL
    buena entrevista!!!!!
    me fascinaron
    que malos son con seungri xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mori, siempre l tratan asi....por ser el maknae? XD
    ame al bebe TOP y sus ositos raros xDDD PUEDE HABER OTRO HOMBRE MAS PERFECTO?
    no lo creo

    gracias por compartirlo :3

     
  11. Anonymous Says:
  12. jajaja pobre Seungri xd yo quisiera un vecino haci ^¬^
    amo a TOP!!!! es muy lindo me encanta su mirada !! y es a parte tierno!!
    es mi hombre perfecto ^^
    G-dragon tiene que tener paciencia ya llegara la chica perfecta para el ^^
    a parte me supero en mi propio records yo he dormido 14 horas!! y lo creia mucho T_T jeje dormire 40 horas!!! jeje

     
  13. Anonymous Says:
  14. Hello! I know this is somewhat off topic but I was
    wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?
    I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding
    one? Thanks a lot!

    Feel free to visit my page - acoustic guitar chord

     

Post a Comment

About

AzN Ongaku

Search this blog

Popular Posts

    ADD ME TO YOUR BLOG

    Image and video hosting by TinyPic agreganos a tu blog si te gusta nuestro sitio, o afilianos y con gusto aceptamos la peticion AZN Ongaku AZN Ongaku Photobucket Azn Ongaku's blog J-Pop Top Sites . . :: Los mejores sitios de JPop en habla hispana ::
    Buy Now Hey Say Wai Wai Manga **Jani Dora no Arashi Heisei Johnny's Drama Complete File**

    Welcome to My Website

    Agosto/ August


    06.08.90 Nikaido Takashi (二階堂高嗣, kis-my-ft2)
    07.08.93 Takahata Misaki (B.I.Shadow)
    08.08.84 Yonemura Daijiro (米村大滋郎 Question?)
    10.08.93 Yuto Nakajima ( 中島裕翔 J.J.Express, Hey!Say!7,Hey! Say JUMP)
    10.08.94 Myuji Ono (Little Gangs - Kansai Juniors)
    12.08.70 Mazumi Morohoshi (Hikaru Genji)
    16.08.93 Yamaguchi Kai (Johnny Jr.)
    18.08.72 Masahiro Nakai (中居 正広, SMAP)
    18.08.93 Ryusei Fuji (TOP Kids, Hey! Say! WEST)
    21.08.91 Takahashi Ryu (M.A.D.E)
    26.08.92 Shigeoka Daiki (Hey! Say! WEST)
    29.08.88 Kosaka Masato (M.A.D.E)
    30.08.73 Atsuhiro Sato (Hikaru Genji)
    30.08.83 Jun Matsumoto (松本 潤, Arashi)
    30.08.90 Hayashi Matori ( Little Gangs - Kansai Juniors)
    31.08.89 Kiriyama Akito ( 桐山照史 B.A.D)

    Lovely People